Между рыбой и утками всё-таки разница существенная есть. Утки в воде передвигаются с помощью своих лапок, а на лапках есть когти. И ими они полиэтилен будут рвать и вода уходить в землю. Да и полиэтилен, по сути, это тот же пластик, только достаточно тонкий. И зачем с ним играться, когда можно заказать пластиковые открытые емкости для воды с толстыми стенками, например, тут https://www.svarplastik.ru/otkritie-emkosti.html. И их прикопать в землю, наполнить водой и пусть птица себе плескается.