• Denfis
  • Denfis
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2025-04-24
  • Сообщений: 106

Тема: Кто сможет перевести деловые документы на иностранный язык

Нужно перевести деловые документы на иностранный язык для партнёров за рубежом: договоры, спецификации, переписку. Куда обычно обращаетесь в таких случаях, чтобы перевод был корректным и понятным?

2 Ответ от Aled

  • Aled
  • Aled
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2025-04-24
  • Сообщений: 95

Re: Кто сможет перевести деловые документы на иностранный язык

Я предпочитаю обращаться в переводческие агентства с опытом деловой документации. Там перевод делают не только лингвисты, но и специалисты, которые понимают терминологию и формат официальных бумаг, так что потом не приходится всё переделывать.

3 Ответ от Temofey

  • Temofey
  • Temofey
  • Member
  • Неактивен
  • Зарегистрирован: 2025-04-24
  • Сообщений: 86

Re: Кто сможет перевести деловые документы на иностранный язык

Для бизнес-документов искали проверенное бюро переводов, где работают с такими текстами регулярно. Обращались сюда https://nt-agency.ru , сделали перевод с нужным оформлением и соблюдением терминологии, так что документы приняли партнёры без вопросов.